Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Zorro

Spoiler
offtopic
Otter 2008 dec. 31. - 14:21:36 Előzmény dzsanna3
(29824/40264)
A 12 szem szõlõ meg spanyol szokás. Legalábbis én úgy tudom.
Mikor az utolsó 12 mp-et üti az óra éjfél elõtt,akkor kell megenni 12 szem szõlõt és mindegyiknél kivánni valamit. Az új év 12 hónapjára is utal ez.
Nagyon jópofa szokás:)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 dec. 31. - 14:20:40 10/10
(29823/40264)
Nem végzett, maradt 4-5 rész hátra, ha jól emlékszem, mielõtt elutazott
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 dec. 31. - 14:20:26 10/10
(29822/40264)
Megkérdezhetem tõled, hogy hogyan zajlanak a spanyol órák, amikre jársz?:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 dec. 31. - 14:20:17 10/10
(29821/40264)
Na, még egy la tormentásunk van? De jó!:)
Válasz
offtopic
Otter 2008 dec. 31. - 14:16:39 Előzmény dzsanna3
(29820/40264)
Nagyon szép! Köszi.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 dec. 31. - 14:15:11 10/10
(29819/40264)
Én úgy emlékszem, hogy már végzett vele.:-) Mert egyszer még be is írta, hogy az utolsó elõtti részt nézi. Vagy valami ilyesmi.:-)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 dec. 31. - 14:10:27 10/10
(29818/40264)
szívesen! Heni ma éjjel dolgozik, szegény :) ami nekünk jó, neki nem annyira, gondolom :) Viszont láthatja a La tormenta befejezõ 4-5 részét végre! :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 dec. 31. - 14:08:25 10/10 Előzmény dzsanna3
(29817/40264)
Igen, tudom. Sõt, nem hogy szegények...nagyon szegények.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 dec. 31. - 14:07:36 10/10 Előzmény dzsanna3
(29816/40264)
Persze, jól is tetted, biztos Heninek is kell majd, tudod, hogy imádja a La tormentát!:-)))

Köszönöm szépen, nagyon szép!:-)))
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 dec. 31. - 14:06:44 10/10
(29815/40264)
nagyon egyszerû a magyarázata: szegények!
Ha végignézel a történelmen, levonhatod a következtetést: Csak és kizárólag a szegények összetartóak - õk adnak... a kevésbõl is, az utolsót is... :)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 dec. 31. - 14:04:05 10/10
(29814/40264)
Igazad lehet..

Én a kubai emberekrõl eddig csupa jót hallottam.:-) Az biztos, hogy nem olyanok mint a magyarok többsége...
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 dec. 31. - 14:03:36 10/10
(29813/40264)
Jelentem, kérésére a La tormenta fõcímdala lefordítva!
De: ezt azért beteszem a fórumra, hátha mást is érdekel, ok?

Por tu amor vivire - A szerelmedért fogok élni


Ay amor
- Jaj, szerelmem
por ti las horas se detienen
- miattad az órák is megállnak
para verte caminar
- hogy lássanak járni
hay amor
- Jaj, szerelmem
por ti la brisa de devuelve
- Érted a szellõ is visszajár
para poderte acariciar
- hogy megsimogathasson
hay amor
- jaj, szerelmem
te vas alejando
- eltávolodsz
y no te puedo detener
- és nem tudlak visszatartani
ni yo me puedo contener
- magamat sem tudom türtõztetni
al ver que nuestro amor
- látva, hogy a szerelmünk
se esta derrumbando
- romba dõl
por tu amor vivire...
- a te szerelmedért fogok élni
por tu amor cada instante
- a te szerelmedért mindent pillanatban
y no descansare hasta que vuelvas a mi
- és nem nyugszom, amíg vissza nem térsz hozzám
siempre voy a esperarte
- mindig várni foglak
por tu amor yo senti
- a szerelmedtõl érzem,
por tu amor que estoy viva
- a szerelmedtõl vagyok élõ
y no pienso dejar
- és nem fogom hagyni
en esta vida jamas...
- soha többé ebben az életben
que nos separe el destino
- hogy a sors elválasszon bennünket
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 dec. 31. - 14:02:28 10/10
(29812/40264)
Én túl sokat álmodozom, ez is az én bajom.:D
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 dec. 31. - 14:00:20 10/10
(29811/40264)
... mert annyit már tudsz spanyolul, hogy az érzelmeket levedd a szövegbõl :)
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 dec. 31. - 13:59:54 10/10
(29810/40264)
igen, õ ki meri mondani, mirõl álmodozik, és arra buzdít mindenkit, hogy merjenek álmodni õk is... Ki nem hagynám egyetlen írását sem - pedig csak talán két hónapja van nálunk... de berobbant, mint a bomba. :)
Válasz
offtopic
Otter 2008 dec. 31. - 13:53:57
(29809/40264)
Ez annyira helyes...igen,álmodni szabad. Sõt, kell is.
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 dec. 31. - 13:53:52 10/10
(29808/40264)
Fura, hogy mégis meghatott, amit írt.:-)) Vajon ez mitõl lehet...:-)
Válasz
10/10
offtopic
Belle 2008 dec. 31. - 13:52:31 10/10
(29807/40264)
Kétségtelen, van még mit tanulnom.:-))
Válasz
offtopic
Otter 2008 dec. 31. - 13:50:05
(29806/40264)
Mil gracias!
Válasz
10/10
offtopic
dzsanna3 2008 dec. 31. - 13:49:12 10/10
(29805/40264)
dehogynem, mi is! A lényeg mégis az, hogy olyat mondjon ki az ember, amit sok ember ugyanúgy, de nem merné vagy nem tudná szavakba önteni. A dalok is attól maradandóak: olyat mond, ami örök érvényû és szíven üt tömegeket is akár.
Válasz