Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Sorház ritkán áll a város szélén

Spoiler
3/10
dt9250 2021 ápr. 03. - 20:58:35 3/10
(9/9)
Bugyutácska, 1 óra múlva már arra se fogsz emlékezni, hogy valaha láttad. A legvégén a "csavar" ...hát, inkább nem mondok semmit :) Könnyed kikapcsolódás.
Válasz
6/10
kávé23 2020 febr. 26. - 08:52:22 6/10 Előzmény Kuttyánszki
(8/9)
Itt van a lap tetején, a magyar cím alatt. :)
Válasz
Kuttyánszki 2020 jan. 19. - 13:06:28 Előzmény kávé23
(7/9)
Mi az eredeti cím? :)
Válasz
macsek1121 2019 okt. 15. - 19:14:23 Előzmény kávé23
(6/9)
Igaz, ráadásul még idétlenül is hangzik :)
Válasz
6/10
kávé23 2019 okt. 15. - 18:49:18 6/10 Előzmény macsek1121
(5/9)
Teljesen igazad van, nem fogalmaztam ponotosa: ennek a fordításnak így semmi értelme, az eredeti címmel szemben.
Válasz
macsek1121 2019 okt. 15. - 16:06:46 Előzmény kávé23
(4/9)
Miként egy csomó más filmnek a címe is egész mást jelent magyarul, mint az eredeti nyelven. Néha még frappánsabb is a magyar fordítás, néha nem...
Válasz
6/10
kávé23 2019 szept. 16. - 19:01:32 6/10
(3/9)
az eredeti cím egész mást jelent magyarul
Válasz
seberla 2019 jan. 26. - 10:57:32
(2/9)
Az utolsó mondat mindenre utal, csak komédiára nem.
Válasz
Ferenc Geisz 2018 okt. 03. - 20:20:17
(1/9)
Ki ne álmodna néha saját kertes házról? Jan és Anne Börner , a Frankfurtban élő fiatal házaspár előtt nyitva áll az út, hogy a város szélén, egy grünfeldi lakóparkban legyen házuk. A környék olyan, mint egy álom, minden megvan, amire a kényelmes élethez szükség van. Van óvoda, szupermarket, és közel van az autópálya lehajtó. Azonban hamar kiderül, hogy a lakópark korántsem az ígéret földje, az új lakókra pedig viták, terror, frusztráció és mindenféle más, kellemetlen meglepetés vár.
Válasz