Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: PiROSSZka - A jó, a rossz, a farkas, MEGAnagyi

Spoiler
6/10
Ford Mustang 2011 jún. 24. - 16:45:02 6/10 Előzmény Csekély értelmû medvebocs
(67/87)
A szinkron:
Piroska - Ónodi Eszter
Nagyi - Szombathy Gyula
Vadász - Csuja Imre
Farkas - Reviczky Gábor
Detektív - Széles Tamás
Nick Flippers - Benedek Miklós
Grizzly medve - Hollósi Frigyes
Woolworth - Sárközi József
Boingo - Stohl András
Twitchy - Jáksó László
Kecske - Forgács Péter
Narrátor - Barbinek Péter

További magyarhangok - ének: Forgács Péter, Téli Márta és Vágó Bernadett. Valamint a dalok elõadója Bereczki Zoltán

Egyébként lesz 2. része a filmnek; '+int Pirosszka!: Ellenrossz a rossz ellen' címmel 3D-ben.
Amerikai bemutató már megvolt, hazai bemutató szeptember 8. - trailer: http://filmek.s9.hu/pirosszka-2/ + információ + film képek: http://filmtrailer.hu/film/pirosszka-2-hoodwinked-too-hood-vs-evil/
Válasz
Csekély értelmû medvebocs 2011 ápr. 07. - 18:46:04
(66/87)
Hoppá tévedtem nem Für Anikó szinkronizálja Piroskát hanem
Piroska-Anne Hathaway-Ónodi Eszter
Nagyi-Glenn Close-Szombaty Gyula
Favágó-James Belushi-Csuja Imre
Farkas-Patrick Warburton-Reviczky Gábor
Bill Stork detektív-Anthony Anderson-Széles Tamás
Nicky Flippers-David Ogden Stiers-Benedek Miklós
Grizzly-Xzibit-Hollósi Frigyes
birka-Chazz Palminteri-Sárközi József
Boingo-Andy Dick-Sthol András
Twitchy a mókus-Cory Edwards-Jáksó László
kecske-?????-Forgács Péter
Válasz
ma.il 2011 márc. 21. - 07:59:26 Előzmény Csekély értelmû medvebocs
(65/87)
yep, ezek szerint én nézek ritkán rajzfilmet. :) mondjuk innen is menekültem az elsõ dalbetétnél :)
Válasz
Csekély értelmû medvebocs 2011 márc. 20. - 18:40:02
(64/87)
2010-óta kiírják a szinkronhangokat. Az elõtieknek nem.De ha segíthetek akkor
Piroska-Anne Hathaway-Für Anikó
Nagyi-Glenn Close-Szombaty Gyula
favágó-James Belushi-Csuja Imre
farkas-Patrick Warburton-Reviczky Gábor

a többinek nem tudom
Válasz
6/10
Ford Mustang 2011 márc. 20. - 18:26:53 6/10
(63/87)
Jó kérdés...
Válasz
Johano 2011 márc. 20. - 17:57:09
(62/87)
Jó kis mese,sok poénnal:)
Válasz
ma.il 2011 márc. 20. - 17:11:47
(61/87)
csak egy kérdés: rajzfilmnél, ami magyar szinkronnal megy, miért az angol/amcsi színészeket adják meg hangként? vagy miért nem lehet a zárójelben megadni a magyar szinkronhangokat is?
Válasz
6/10
Ford Mustang 2011 márc. 20. - 16:25:18 6/10 Előzmény ceia
(60/87)
Ezen kár agyalni, hogy miért ilyen idétlen címeket adnk a filmeknek, javarészt homlokegyenest más címet adnak egy filmnek, mint ami az eredeti címe annak, többek közt ennek is, teljesen mást jelent. Hoodwinked = Félrevezet ...
Ezen nem érdemes idõt vesztegetni.
Válasz
Csekély értelmû medvebocs 2011 márc. 20. - 12:51:01
(59/87)
Nekem is furcsa.A PIRSSZKA cím azért jobban tettszik mint ez:PiROSSZka - A jó, a rossz, a farkas, MEGAnagyi.De nem tiltsák be a szinkron.
Válasz
offtopic
ceia 2011 márc. 20. - 11:31:51
(58/87)
A 'magyar címesítés' újabb gyöngyszeme. Meddig kapunk még ilyen alsós szinten humorizáló okosságokat az eredeti cím helyett? Amíg ki nem hal ez a szinkron generáció, vagy tovább örökítik a "tudást"? =:O
Válasz
Csekély értelmû medvebocs 2011 márc. 19. - 14:08:50 Előzmény spritzer
(57/87)
Nem lesz 2.része.
Válasz
asekar12 2011 jan. 20. - 21:54:01
(56/87)
Láttam a filmet angolul is és hát.... nem tudom melyik verzió a jobb.
Az biztos hogy Boingo dala mind a két nyelven ütõs. A nagyi hangja meg
teljesen más mivel azért lehet érzékelni a magyar változatban hogy férfi hang szinkronizálja. Csak egy példa:
- Mennem kell. Puszedli!. BANZÁJ!!!!!!!!!
- Getting go! Gingerbread! BANZÁJ!!!!!!!
Válasz
8/10
tyrichie 2011 jan. 20. - 20:34:01 8/10
(55/87)
Érdekes megközelítés, nekem tetszett. A nagyi keményen zúz benne :)
Válasz
Csekély értelmû medvebocs 2010 okt. 23. - 23:03:19
(54/87)
Azt vettem észre hogy Boigónak a nyúlnak teljesen olyan a hangja mint a Sötét lovagban Jokernek.Minda2-en azt mondják hogy A DINAMIT EXPRESSZEL HAHA.Stol András jó választás volt.Minkét filmben.
Válasz
spritzer 2010 szept. 05. - 17:59:04
(53/87)
Mikor lesz 2. rész?
Válasz
9/10
gawi0413 2010 jún. 01. - 15:04:27 9/10
(52/87)
Nekem bejött. Többször is.
Válasz
rainbow27 2009 ápr. 09. - 22:09:21 Előzmény sipka
(51/87)
Engem valahogy nem tudott lekötni:SMár régóta megvan DVD-n de alig 10p-t tudtam megnézni:Stalán egyszer.....
Válasz
sipka 2009 ápr. 02. - 20:23:57
(50/87)
Nekem nem igazán tetszett...
De az alábbi link viszont igen, amely tudományos szemszögbõl próbálja elemezni a "Piroska és a Farkas" történetét :DD
S nem mellesleg csak 3 percig tart :)

www.youtube.com/watch?v=Y54ABqSOScQ
Válasz
Ezüstliliom 2009 márc. 03. - 22:00:02
(49/87)
Volt ez már hétvégén délután is.:)
Válasz
Cicalány 2009 márc. 03. - 21:08:09
(48/87)
Könyörgöm, mééért adják ilyen lehetetlen idõpontban??????
Válasz