Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Peren kívül (Békét bíró)

Spoiler
oeruelt 2011 máj. 30. - 13:29:34
(25/45)
...Ja, és az elõzetesektõl tényleg csalánkiütést lehet kapni!>:(
Válasz
oeruelt 2011 máj. 30. - 13:27:57 Előzmény WickedPete
(24/45)
Na ja, van, hogy szinkron nélkül tolják, ha nem is túl gyakran. Gondolom, ezeket a konzervcsatornákat beállítják egy hónapra elõre, aztán ha valaki valamit elbarmolt, akkor az úgy marad, nem ugranak, hogy bocs, technikai hiba, mert mindenki elment szörfölni Hawaiira... Gáz, de ez van.
Válasz
WickedPete 2011 máj. 15. - 17:11:46 Előzmény pappbea
(23/45)
Akkor en is leirom "Lassan, hogy mindenki értse." Meg a pappbea is.

Most neztem egy filmet a Universalon, a Konnyu predak cimu kan.-am. thrillert,
ahol a szinkron elutazott videkre, mert vegig amerikaiul volt. Ilyen buta tevem van,
hogy hol amerikaul, hol magyarul beszel? Vagy ilyen okoska, ket nyelvu?

A Kekproba cimu film ugyancsak nem szinkronizalt... Mondju nem izgat halalra, tok angolul is:-)

- WickedPete
Válasz
1/10
Icurami 2011 máj. 11. - 21:08:52 1/10 Előzmény UltraViola
(22/45)
Ugyanezt akartam kérdezni h miért váltak el valamint h mi volt az végrendelet dolog .. de Justin-t és Kate tök jók együtt sztem mondjuk a 4. részt kihagytam sajnos majd be kell potolnom vmi izgi volt benne ?
Válasz
UltraViola 2011 máj. 09. - 10:08:48
(21/45)
Azt hiszem eddig nem maradtam le egy részrõl se, de mégis hiányérzetem van. Pl. az egyik résznek úgy lett vége, hogy a végrendeletet akarták felolvasni, és valami idegen is örökölt. Ennek volt valami folytatása?
A másik: kiderült, hogy Justin és Kate miért váltak el? Az elsõ rész elején pedig együtt ébredtek...
Válasz
pappbea 2011 máj. 05. - 06:25:00
(20/45)
Akkor még egyszer leírom. Lassan, hogy mindenki értse.

A "Universal" (volt "Hallmark") csatornán a filmek szinkronjaival semmi baj nincs. Magyarországi magyar színészek szinkronizálják. CSAK az elõzetesekben (beharangozókban) van a szlovákiai magyar szinkron.

A "Movies24"-ben - a "Universal" csatolt részében - elég gyakran fordulnak elõ olyan filmek, amiket nem Magyarországon szinkronizáln(t)ak. Pl.:
George Gently - kivéve az elsõ részét, amit még anno a Hallmark is bemutatott
A szexbomba - két szinkronnal megy (ment) - a Hallmark is bemutatta normális szinkronnal, ezzel szemben a Movies24-en hallgathatatlan szinkronnal is ment már
Válasz
batagy 2011 máj. 03. - 11:57:21 Előzmény kats
(19/45)
Szia kats!
A filmeknek nem ez a szinkronja!! Csak az elõzeteseknek van ez a fahang-ja! A filmek szinkronja teljesen profi, az SDI Media csinálja. Hogy miért nem abból vágják össze.... jó kérdés. Szerintem amikor összevágják, még nem áll rendelkezésre a rendes, de szerintem olyan oka is lehet, hogy egyszerûen még ezen is spórolnak, két-három ember csinálja az összes elõzeteset, összecsapják oszt kész.
Válasz
kats 2011 máj. 02. - 14:19:49
(18/45)
Most olvastam lejjebb a fórumban. Komolyan mondjátok, h a filmeknek nem ez a szinkronja, csak az elõzeteseknek? De akkor miért nem a filmbõl vágják össze????
Válasz
kats 2011 máj. 02. - 14:15:41 Előzmény bitor
(17/45)
Ugyanez jutott nekem is eszembe az elõzetesek alatt:) Néhány férfiszinkron pont olyan, mint a gyerekkoromból ismert narrátoros videokazetták:DDDDDD Mondjuk a nõk sem jobbak, és ez már nem az elsõ, de nem is a második sorozat, amit ugyanazok szinkronizáltak le. Ahogy egymás után jönnek az elõzetesek, mindegyikben uaz a néhány iszonyú tehetségtelen hang hallatszik:(
Válasz
batagy 2011 ápr. 28. - 18:38:15
(16/45)
Így 3 rész után, nem tûnik olyan rossz sorozatnak. Az indító rész annyira nem jött be, de a második és harmadik rész tetszett. Persze nem egy Lost kategória mélyenszántó eszmefuttatásokkal, de "agyrohasztásnak", kikapcsolódásnak, pihenésnek nagyon jó. A csaj csinos benne. :)
Válasz
8/10
guszik 2011 ápr. 28. - 17:06:17 8/10 Előzmény Red John
(15/45)
Egyet értek, nagyon!!!!!!!! idegesítõek ezek a fahangok. Sokszor kikapcsolom a hangot vagy elkapcsolok, mert már nem bírom hallani.
Válasz
oldbone 2011 ápr. 27. - 19:16:11 Előzmény gy6250
(14/45)
Egyszerûen borzasztó, amikor egy ismerõs színész megszokott magyar hangja helyett valami nyamvadt hang szólal meg. Inkább hagynák meg az eredetit, legfeljebb felirattal!
Ezt nem veszi észre a tisztelt - nem igen magyar tulajdonú – társaság?
… node nem olvassák a kommenteket, meg nem is tudnak magyarul. :D
Válasz
Marcipáncica_ 2011 ápr. 21. - 11:47:09 Előzmény Red John
(13/45)
Hali!
Válasz
bitor 2011 ápr. 21. - 01:22:35
(12/45)
Nem értek egyet, egyébként rá sem néznék erre a filmre, de így adok neki egy esélyt. :) Én kurva jót mulattam az elõzetesen. A nyolcvanas évek narrátoros vhs filmjeit juttatta eszembe. :D
Válasz
Red John 2011 ápr. 20. - 23:27:56 Előzmény gy6250
(11/45)
egyetertek,az hulla sz.r, idegesito.
Válasz
Bogoj 2011 ápr. 20. - 16:03:57 Előzmény gy6250
(10/45)
bizony. nem is értem, miért nem a filmekbõl vágják oda a hangot is, ha már a képet adják.
azok a fahangok, amivel az elõzetesek mennek, rettenetesen irritálóak. a sokat szidott magyar filmszinkron ezekhez képest klasszisokkal jobb...
Válasz
gy6250 2011 ápr. 18. - 20:12:41
(9/45)
Hááát ezek a filmek közötti ajánló-elõzeteseknek a hangja borzasztóóóóóóóó!
Válasz
batagy 2011 ápr. 18. - 12:20:09
(8/45)
Nekem se jött be annyira. Még adok esély 1-2 következõ résznek, aztán meglátom.
Válasz
Marcipáncica_ 2011 ápr. 18. - 09:21:15
(7/45)
Nem voltam elájulva az elsõ résztõl...
Kár, pedig vártam valami jót ebben a témában!
Válasz
pappbea 2011 ápr. 16. - 20:05:31
(6/45)
A film szinkronjának semmi baja. Az elsõ részbõl ítélve nem egy nagy durranás.
A Universal(leánykori nevén Hallmark) és a Movies24 szlovák és román "színészekkel" készítik az ajánlókat.
Valaki írta itt a fórumon, hogy az egyik fahangú "színész" valamelyik szlovákiai magyar társulat megbecsült tagja.
Válasz