Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Legendás csatahajók

Spoiler
vino-et-veritas 2018 dec. 22. - 10:42:33 Előzmény Ljerk
(3/3)
Ez így is van, csak ez az irgalmatlan "elfordítás" akasztott ki.
Ilyenkor valóban felmerül, hogy ne legyen semmilyen szinkron se (ez mostanában szintén "listára" került "odafönn"). Viszont ez nem oldaná meg, ha a feliratozásba ugyanezek a hibák kerülnének. Akkor meg minek? Talán kellene egy kicsit áldozni szaklektorokra is...
Válasz
Ljerk 2018 dec. 21. - 21:04:16
(2/3)
Bár nem láttam ezt a filmet, de gondolom, ha csatahajókról van szó - akkor a torpedóbombázókról lehet szó, mint ezen hajók legnagyobb fenyegetéséről - https://hu.wikipedia.org/wiki/Torped%C3%B3bomb%C3%A1z%C3%B3
Válasz
vino-et-veritas 2018 dec. 20. - 19:28:13
(1/3)
Valaki tudja, hogy mi az a "merülő bombázó"?

A sorozat címéről már ne is essék szó, mivel nemcsak csatahajókról (hanem hadihajókról) szól ("nem minden rovar bogár...").
De ezen a csatornán a fordítások és szinkronok is általában elég meredekek...
Válasz