Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Columbo: A nagy elterelõ hadmûvelet

Spoiler
proskit 2015 ápr. 03. - 01:15:27 Előzmény eremit
(8/8)
Bár SPILER-nek ejlölted a kérdéseidet szerintem nem azok.

1. kérdésedre a válasz:
-a magyar szinkronban a könyves doboz térfogata 1/2 köbméter, a könyveké 3/4 köbméter, a makkettes dobozé 1 köbméter.
-az erdeti változatban a könyves doboz térfogata 2 köbláb (~0.05 köbméter), a könyveké 2.9 köbláb (~0.08 köbméter) a makettes dobozé 3.1 köbláb (0.09 köbméter).
konklúzió: a szinkront olyan valaki írta, aki az alpvetõ fizikiai nagységrendekkel sem volt tisztában.

2. kérdésedre a válasz:
-dörzsölt elkövetõ ezt könnyen megoldhatta (a Columbo sorozatban kevés kivételtõl eltekintve csak dörzsölt elkövetõk vannak)
Válasz
eremit 2013 jan. 11. - 21:06:54
(7/8)
Szeretem a Columbo-filmeket, ezt is, sõt ez az egyik kedvencem! De lenne két megjegyzésem.

****SPOILER****
- Az elsõ biztos csak magyar fordítási hiba. Hogy lehet a könyvek feliratú doboz fél köbméter, és hogy mondhatja Columbo a makettek feliratú dobozra, hogy az egy egész köbméter? Még egy fél sincs, a nagyobb sem.
- Ha a könyvkiadótól jött a könyveket tartalmazó doboz, akkor miért volt rajta katonai makettek a felirat, és a kisebb dobozon könyvek felirat, miközben abban a makettek voltak?
****SPOILER****
Válasz
proskit 2012 nov. 13. - 20:46:33
(6/8)
Ez a Brailie ezredes teljesen úgy néz ki, mint a szegedi Botka polgármester.
Válasz
balazs0729 2012 márc. 31. - 10:00:24 Előzmény joyafejug
(5/8)
a kosáredzõ?
Válasz
joyafejug 2007 aug. 22. - 20:01:13
(4/8)
halálbika. azt tudtátok, hogy az egyikben a pat riley is játszott?
Válasz
atusmester 2007 aug. 22. - 18:42:02
(3/8)
Éljen a COLOMBO bácsi
Válasz
tomahawk 2006 jan. 31. - 17:27:08
(2/8)
nekem mind1 hanyszor ismetlik, mert mindig megnezem. nekem jo kis kikapcsolodas ez a sorozat 8]]]
Válasz
Dr.Akula 2006 jan. 31. - 12:38:47
(1/8)
Én is Kriszta, de ez már nagyon ismétlés. Szerintem nem olyan régen ment itt.
Válasz