Film és sorozat Moziműsor Színész és alkotó Színdarab Színházműsor Koncert Fesztivál Kiállítások Egyéb események Helyszínek Cikkek

Téma: Christian Meier

Spoiler
10/10
offtopic
Katinka50 2009 ápr. 03. - 14:52:42 10/10
(16529/30469)
Nyári palota
Válasz
10/10
offtopic
Katinka50 2009 ápr. 03. - 14:52:15 10/10
(16528/30469)
Nyári palota
Válasz
10/10
offtopic
Katinka50 2009 ápr. 03. - 14:51:05 10/10
(16527/30469)
Ez a Palota egy része
Válasz
10/10
offtopic
Katinka50 2009 ápr. 03. - 14:50:16 10/10
(16526/30469)
bocs, a Madárfészek
Válasz
10/10
offtopic
Katinka50 2009 ápr. 03. - 14:48:13 10/10
(16525/30469)
A Nyári Palota egyik épülete
Válasz
10/10
offtopic
Katinka50 2009 ápr. 03. - 14:47:17 10/10
(16524/30469)
Jöhetnek a Kinai képek?
Válasz
10/10
offtopic
Katinka50 2009 ápr. 03. - 14:46:56 10/10
(16523/30469)
Van valaki?
Válasz
10/10
offtopic
Katinka50 2009 ápr. 03. - 14:44:35 10/10
(16522/30469)
Halihó Mindenkinek!
Gratulálok Tücsök, ügyes vagy! akkor ma pihizhetsz egy kicsit!
Válasz
10/10
offtopic
Ana8 2009 ápr. 03. - 13:36:32 10/10
(16521/30469)
Köszi Szépen:-)))) Ez volt az egyik szám amit kértem Dzsannától, hogy fordítsa le:) Még egyszer nagyon KÖSZÖNÖM!:-))))
Válasz
10/10
offtopic
Ana8 2009 ápr. 03. - 13:32:57 10/10
(16520/30469)
Szia Tücsök!
GRATULÁLOK!!!! Nagyon ügyes vagy!!! :-)))))))))
Válasz
offtopic
tücsök85 2009 ápr. 03. - 12:57:05
(16519/30469)
Cuidarte el alma / Vigyáz rád a lélek?

Solo si pudiera estar contigo /Ha veled lehetnék
tu dormida entre mis brazos /Az alvóhelyed a karjaim közt lenne
y mirarte en el silencio /És néznélek téged csendben
solo si pudiera dibujarte /Ha lerajzolhatnálak
una escena de mis sueños /Egy jelenet lenne az álmaimból
donde siempre estas presente /Ahol mindig jelen vagy
con solo tenerte aqui /Pusztán azzal, hogy itt tartalak
decirte lo que yo siento. /Elmondom neked mit érzek.

Refrén:
Es que me gusta tu cara /(arról van szó, hogy) szeretem az arcodat
me gusta tu pelo /szeretem a hajadat
soñar con tu voz /(szeretek)álmodni a hangoddal
cuando dices te quiero /amikor azt mondod: szeretlek
me gusta abrazarte /szeretlek megölelni,
perderme en tu aroma /elveszni illatodban
poder encontrar /megtalálni
en tus ojos el cielo /szemedben az eget
me gusta tu risa /szeretem a nevetésed
me gusta tu boca /szeretem a szádat
me gusta creer que por mi /szeretem azt hinni, hogy
tu estas loca /megveszel értem
quiero que sientas /azt akarom, hogy érezd
conmigo la calma /velem a csendet
y cuando llegue la noche /és mikor elérkezik az este
cuidarte el alma... /vigyáz rád a lélek

Como despertar en la distancia /Ahogy távolság ébred
sin tu piel junto a la mia /a bõröd és az enyém közt
amando tu fotografia /szeretve a fényképedet
podemos mandar besos /csókokat küldhetünk
con el viento /a széllel
mirar la luna al mismo tiempo /nézhetjük a holdat egyszerrre
contar un dia mas /számolhatunk egy nappal többet
con solo tenerte aqui /csak hogy itt légy
no sabes lo que me faltas /nem tudod hogy hiányzol nekem

Refrén 1X

Y a pesar de todo /És mindennek ellenére
y sin darnos cuenta /anélkül hogy észrevennénk
estare en tu puerta /az ajtódban leszek
diciendote otra vez... / és mondom neked ismét:

Refrén 1X
Válasz
offtopic
tücsök85 2009 ápr. 03. - 12:15:40
(16518/30469)
nem tudom volt e már, de most rátaláltam az egyik karo-s Santos&Marisela vidi zenéjére :)

Chayanne - Cuidarte el alma
http://www.sendspace.com/file/wo8xz6
Válasz
offtopic
tücsök85 2009 ápr. 03. - 10:53:59
(16517/30469)
sziasztok, szépséges, napsütéses tavaszi napot mindenkinek!

nekem ennél szebb már nem is lehet... az imént tudtam meg a nyelvvizsga eredményemet... SIKERÜLT! :) annyira boldog vagyok hihi még most sem hiszem el, a fordításaim lettek a legjobbak, 90%-os lett váhúú (: és a magyarról spanyolra is remek lett, ugyanannyi pontos (20-ból 18) mint a spanyolról magyarra :O pedig sokkal rosszabbnak éreztem pff :D viszont az írás csak 50%, úgyhogy azon nagyon kell javítanom
Válasz
10/10
offtopic
Ana8 2009 ápr. 02. - 21:37:42 10/10
(16516/30469)
Nagyon tetszik ez a kép róluk:-)) Nem is emlékszem, hogy volt-e ezelõtt olyan háttárkép amit együtt szerepeltek:-))
Válasz
10/10
offtopic
Ana8 2009 ápr. 02. - 21:35:17 10/10
(16515/30469)
Én is megyek. Legalább ma korábban fekszem le:)
JÓ ÉJT neked is!! És jó olvasást!:-)
Válasz
10/10
offtopic
Ana8 2009 ápr. 02. - 21:33:29 10/10
(16514/30469)
Szia! Szép napot! Köszi Szépen:-))
Válasz
10/10
offtopic
Katinka50 2009 ápr. 02. - 21:31:28 10/10
(16513/30469)
Halihó! Köszönjük!:))
Válasz
10/10
offtopic
Katinka50 2009 ápr. 02. - 21:30:55 10/10
(16512/30469)
Megyek én is olvasok még egy kicsit! Jó éjszakát, szép álmokat!
Válasz
ChM 2009 ápr. 02. - 21:30:10
(16511/30469)
sziasztok! Jövök és már megyek is... csak felteszek nektek Chrisrõl egy 1 órával ezelõtt készült óriásfotót (Antonio-val)
Válasz
10/10
offtopic
Ana8 2009 ápr. 02. - 21:29:26 10/10
(16510/30469)
Ez milyen igaz:)

Nem tudok semmit Szaszáról:( Gondolom már hazautazott és lehet, hogy még mindig nem gyógyult meg, agy teljesen el van havazva a munkában:(
Csak Dzsannát tudom, hogy ma nem lesz, mert õ írta is, de a többiekrõl nem tudok. Jah meg Viki mondta, hogy majd hétvégén lesz újra. Bár Tücsök gondolom tanul.
Válasz