1/10
lenuta 2011 jan. 28. - 04:15:46 1/10
(20/40)
A legótvarabb stuff mégis az a "filmben", amikor két óra alatt elérik a Holdat, és közben úgy sétálgatnak a súlytalanságban az ûrsiklóban, mintha a Földön lennének. Ez nem gagyi, ez -10000000, vagy lejjebb. Meg az összehúzódó szakadék a Holdon???? Extragagyi vazze!
offtopic
Zajac 2011 jan. 27. - 17:58:00
(19/40)
Franc,lemaradtam az elejérõl :))
offtopic
Danner 2011 jan. 26. - 22:00:40
(18/40)
Ezt miért nekem mondod?
offtopic
Danner 2010 nov. 01. - 20:43:57 Előzmény Ph48
(17/40)
Felhígult a szakma, nagyon ócska szinkronok is készülnek. Nézz egy is Movies24-t.
LCsajszi 2010 okt. 29. - 20:01:32
(16/40)
Ez nem reklám, hanem inkább ciki. Ha meglátogatná hazánkat egy külföldi, fõleg egy amerikai és tudatosul a hírrõl, hogy itt leadják az Armageddon 3-t, akkor azt hiszi, hogy Magyarország tele van analfabétákkal, akik azt se tudják mit fordítanak le. Ezzel csak jobban lealacsonyítják ezt az országot. Amúgy is látható, hogy valóban egyre több az analfabéta hazánkban, így én már meg sem lepõdök ilyen baklövéseken.
Ghanima 2010 okt. 29. - 19:16:25 Előzmény Danner
(15/40)
Ne a fordítókat hibáztassuk a címekért, hanem a reklámosokat. A fordítókat inkább a "szövegközi" félrefordításokért, slendriánságokért lehet megmorogni véleményem szerint.
Ph48 2010 okt. 27. - 23:57:51 Előzmény Tereus
(14/40)
Az köztudott hogy a magyar szinkron világhirûen jó.
Viszont a címek fordítása hatalmas rakás.....Valóban szabályozni kellene ezt.Egyik kedvencem a KémGame XD
Tereus 2010 okt. 22. - 19:20:43 Előzmény kontrollpont
(13/40)
Nem csak gondolják, ezeket adják is a csatornák (vagy legalábbis a film+:D), tehát tényleg eladható.
kontrollpont 2010 okt. 21. - 22:12:13
(12/40)
... :)))
Ez nem b*szakodás, hanem gusztustalan piaci politika.
Mindenki tudja, h az Armageddon egy jó film volt, és sok (ostoba) fordító saját magából kiindulva nyilván azt hiszi, hogy a Nézõ is olyan ostoba, mint õ, és azt reméli, hogy így többen rákattannak majd.
Röviden: azt gondolják, így (mmint egy jó címmel) jobban eladható lesz egy sz@r film.
De ez sajnos nem csak a filmiparra jellemzõ ...
Danner 2010 okt. 21. - 21:36:23
(11/40)
Ezt mondjuk mi is, hogy a címfordítók b*szakodnak velünk.
p.joco 2010 okt. 21. - 19:06:10
(10/40)
De nézzétek már a címet! Earthstorm!!! Semmi köze a Bruce Willis-es Armageddonhoz ami mellesleg egy nagyszerû film!
Tereus 2010 okt. 21. - 18:20:08
(9/40)
Armageddon 2. - Gyilkos üstökös
(Cosmic Chock/Doomsday Rock)

Egy évvel a Bruce Willis-es elsõ rész elõtt. Oké, hogy van fordítói szabadság, de azért az ilyeneknél ezt korlátozni lehetne (fogyasztóvédelem vagy valami hasonlónál). Ragadozóból is csináltunk 3-at... Még jó, hogy a nyári film az Ragadozók (Predators) volt, nem pedig Predator 3, különben itt már 4-ként nézhettünk volna...
Oké, hogy marketing fogás, de elvileg az ilyen címek le vannak védve és meg szokták venni a jogokat, a valaki folytatást akar csinálni, pont azért hogy akármit csak úgy ne lehessen eladni egy már bejáratott címre építve.
stu 2010 okt. 21. - 15:33:55
(8/40)
Nem csak a címe a szomorú! Ez már a 3. HARMADIK!!!
Mi lehetett a második részben!? Nevetséges, hogy milyen címeket tudnak adni a magyar fordítók egyes filmeknek. Újabb negatív csúcs...
twillight 2010 okt. 19. - 22:26:01
(7/40)
Majdnem elhittem a megyar címadásnak hogy ez a Bruce Willis film folytatása xD
szekfuandras 2010 okt. 19. - 21:54:28
(6/40)
Ez egy film? xD Kicsit olyan, mint egy Armageddon-paródia... Szánalmas h le akarják utánozni... Szégyent hoznak az EREDETIre... hogyha ilyen címet adnak neki mindenki azt gondolja folytatás :S
4/10
grubesa 2010 szept. 25. - 15:26:03 4/10
(5/40)
Egyéb cím: Viharos föld
6/10
zs9302 2010 júl. 23. - 11:00:15
(4/40)
<
zs9302 2010 júl. 23. - 10:59:39
(3/40)
<
1/10
Felthis 2008 nov. 24. - 00:03:55 1/10
(2/40)
Kritikán aluli...Hihetetlen hogy egyes rendezõk mit ki nem képesek adni a kezük alól...
skan 2008 okt. 13. - 20:59:11
(1/40)
"Hatalmas aszteroida csapódik a holdnak. Ezzel hatalmas viharokat okoz a földön és hirtelen felborítja az óceánok apály-dagály változását.
Amikor megvizsgálják a hold struktúráját az ütközés után, aggasztó eredményeket kapnak. Mivel az egész égitest struktúrája teljesen bizonytalanná vált, a Föld létét is veszélyezteti. Az idõ egyre sürgetõbb.
Egy tudosokból álló csapat John Redding robbantás szakértõ vezetésével, elkezdi kutatni a megoldást a Hold és a világunk védelme érdekében."