Lehet, hogy egy film elsősorban a fiatalabb nézőknek szól, de a forgatókönyvírók, animátorok és rendezők gyakran ügyesen elrejtenek bennük egy-egy olyan pajzán vagy máshogy korhatáros viccet. Ezekből szedtük össze a legjobbakat.
1. A történelmi pillanat, amikor megerősítették: Bozont bizony füvezik
A Scooby Doo filmadaptációjában ugyanis közli egy Mary Jane-ként bemutatkozó nővel, hogy neki „ez a kedvenc neve”. A Mary Jane pedig a szlengben a marihuána szinonimája. Így gyakorlatilag ez a jelenet erősítette meg végleg, amit a klasszikus rajzfilm rajongói régóta tudnak a lelkük mélyén: hogy a bohókás, gyanúsan chill karakter elég gyakran rájár a Sátán Salátájára.
2. Maga alá csinál Marty, a zebra
Az eredeti, angol verzióban a Madagaszkár Martyja annyira megijed a rátámadó Alex oroszlántól, hogy az “oh, shit” kifejezéssel reagál, amit persze egy gyerekfilmben nem mondhatna ki nyíltan. Ehelyett inkább azt kiáltja, hogy “Sugar honey ice tea” (cukros-mézes jeges tea), és a szemfüles nézőkre hagyja, hogy összeolvassák a kezdőbetűket.
3. Irány a biszex Eldorádó, ahol a rejtett, kanos vicceké a főszerep
Az Irány Eldorádót eredetileg sokkal melegebbnek tervezték, mint amilyen a végeredmény lett, de a film így is bekerült az LMBTQ-kánonba egy biszexuális klasszikusként, amelyben mindenki annyi irányba kanos, amennyibe csak lehetséges. Tulio és Chel például „papíron" csak csókolóztak az alábbi jelenetben, de nézzük csak meg pontosan, milyen helyzetből ugranak fel, és hogy Chel feje Tulio melyik testrészéhez volt logikusan a legközelebb. Bizony, az a cuppogás nem a csókolózás hangja a klip elején.
4. Bogaras csajozós duma biológiafaktosoknak
„Hé drágám, be akarsz porozni egy igazi bogarat?” – szólnak oda nézői a katicának, akit ekkor még nőnek hisznek az Egy bogár élete cirkuszi előadásában. A csajozós duma logikája nem túl világos, de az áthallás elég egyértelmű.
5. Kronk diszkrét sátra az Eszeveszett birodalomban
Ezt nem is bonyolítanánk tovább.
6. A rohadék zsaruk kábót csempésznek a társadalom perifériáján élő kisebbségi nem létező zsebébe
„Macskagyökér? Ez nem az enyém!” – ijedezik Csizmás Kandúr a Shrek 2-ben a rendőri/lovagi igazoltatás során. A nála „talált”, bezacskózott zöld anyagot biztos nem a csizmájában lelték a kékek, mivel az még mindig a lábán van, zsebe meg nincs az állatjának. Lovagi integritás, egy lópikulát. (Ugyanez a jelenet amúgy visszautal még az O.J. Simpson-ügy híres fehér Bronco-s üldözésére is, amit lehet, hogy szintén nem értett minden gyerkőc.)
7. Jégkorszaki bikafejés
Sid, a lajhár az animációs film harmadik részének egy pontján elmegy tehenet fejni. Illetve csak azt hiszi, hogy tehenet. A következő snittben azt látjuk, hogy az állat üldözi őt, miközben Sid azt kiabálja: „Azt hittem, nőstény vagy!” Szóval a buta lajhár tényleg nekiállt fejni/kézimunkázni egy bikát, aki erre nem volt vevő.
8. A Minyonok abszolút állapota
Az alul lévő minyon szemei úgy néznek ki, mintha egy egészen más testrészt helyettesítenének. Nem is csoda, hogy egy-egy járókelő kikerekedett szájjal bámulja őt.
9 . Linguininek kicsi a… patkánya
A L’ecsó balfék szakácsa épp elmagyarázná Collette-nek, hogy igazából egy haját rángató patkány miatt tud jól főzni, és ezt úgy vezeti fel, hogy “I have a tiny, little…” – amit nagyjából úgy lehet érteni, hogy “Nagyon kicsi, apró a…” Ekkor a nő pedig zavartan, némi undorral pislant lefelé, amerre a srác ágyékát sejtjük, jelezve, hogy mire is asszociál.
10. A Rocksuli nagyon más film is lehetett volna
…amennyiben komolyabb következményei akadnak Dewey (Jack Black) erősen áthallásos beszédének, amelyet az osztályába járó gyerekek szüleihez intéz. Azt mondja: „Az önök gyerekei mélyen megérintettek engem. És biztos vagyok benne, hogy én is megérintettem őket”. Itt azért nem ártott volna tisztáznia a nagyszívű rockernek, hogy a megérintést szigorúan metaforikusan érti.
