Lev Tolsztoj Holsztomer című elbeszélésének főszereplője egy ló. Holsztomer, más néven Foltos, minden tekintetben rendkívüli állat, egy csodálatos telivér – csak éppen foltosnak született, s ez több, mint elég ahhoz, hogy kivesse őt magából a közösség. A történet szerint Rőfös, a tarka ló levágása előtti percekben – álmában – újraéli, hogyan szorította meg őt a Ménes, amikor is el kellett mesélnie kalandos élete történetét. Ezen a többszörös keretjátékon keresztül Tolsztoj két alapvető problémát vet fel és sűrít Holsztomer csodálatos, költői alakjában: mit tud kezdeni a világ az öregekkel, és hogyan viszonyul a mássághoz.

A novella alapjául szolgáló történetet egy szentpétervári színész mesélte Tolsztojnak, mely egy szinte emberi sorsot megélő lóról szólt. Szerpuhovszkoj herceg egy nagy cári lóversenyen, ahol a legelőkelőbb telivérek futottak, annyira megdöbbent a hitvány lovak teljesítményén, hogy kifogta trojkájából a saját, tarka lovát, és megnyerette vele a versenyt.

Idézet a darabból:

MÉNES Egy a törvény, egy a ménes,
együtt dölyfös, együtt kényes!
Tobzódj vélünk, gyűlölj vélünk,
Úgy nyeríts, hogy köztünk élhess!

Idegen, ha mást akarnál,
rúgunk, amíg meggebedsz!
Más erkölccsel, más szokással
Helyed köztünk sose lesz!

(Szolnoki Szigligeti Színház számára Duró Győző által elkészített példányából)

A(z) Csiky Gergely Színház előadása