Az aktuális rész ismertetője: Yokas túl van a műtéten, azonban részlegesen megbénul. Az orvosok azzal vigasztalják, hogy ez valószínűleg csak átmeneti állapot. Mivel akár börtönbüntetést is kaphat azért, mert rálőtt Cruz hadnagyra, Bosco megzsarolja egykori kedvesét, és arra kényszeríti, hogy balesetnek állítsa be a történteket. Johnson hadnagy halála után Dokit és Dohertyt előléptetik. Doki nem megy el Alex temetésére, helyette Carlos mondja el a búcsúbeszédet.

A műsor ismertetése: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.