Az aktuális rész ismertetője: Dorothée szerelmes Redbe, és azt fontolgatja, hogy az olimpiáról lemondva inkább Fenyves-völgyben marad. Lisa helyeselné a döntést, Carole viszont nem érti, hogy dobhat el magától valaki egy ekkora lehetőséget. Red sem szeretné, hogy a lánynak miatta törjön ketté a karrierje, ezért úgy tesz, mintha semmit nem érezne iránta. Végül mindketten vállalják az érzéseiket, de Dorothée hazautazik, hogy elindulhasson az olimpián.

A műsor ismertetése: A Bonnie Bryant regénye alapján készült filmsorozat egy lovas-iskolában játszódik, ahol a 12 éves tini-lányok a mindennapi elfoglaltságaik mellett már időnként a fiúkról is álmodoznak. A három főhős Carole, Stevie és Lisa bájosak és kedvesek, napjaik vidáman telnek, csak a gonosz Veronica csípős megjegyzései vetnek néha árnyékot a kellemes hangulatra. Fenyvesvölgy pedig maga a gyermekparadicsom, ahol a lovas-élet kalandjaiba nyerhetünk bepillantást, amely tökéletes kikapcsolódást nyújt az egész család számára.