Az aktuális rész ismertetője: Kegyetlen gyilkosságot követnek el, melyben az áldozatot ugyanúgy ölik meg, mint egy évekkel azelőtti esetnél: a testet - miután kivágták a szívét - a mólóra kötözve fejjel lefelé lógatták a vízbe. A két bűntett közötti időszakban még négy hasonló ügy is található a nyilvántartásban, ezért a nyomozók Port Endicott-ba utaznak, hogy a korábbi áldozatok aktáit átnézzék. Eközben pedig Creegan a családja visszatérésével van elfoglalva.

A műsor ismertetése: A történet San Franciscóban játszódik... Amikor David Creegan nyomozónak egy akciója során sikerül lecsapnia egy veszélyes bűnözőre, ő maga halálos lövést kap. Ám egy csoda folytán visszatér az élők sorába és a rendőrség kötelékébe. A szervezett bűnözés és sorozatgyilkosságok központi egységéhez kerül, ahol új társat is kap, Susan Branca nyomozó személyében. Branca nincs elragadtatva a furcsa kinézetű és különc viselkedésű nyomozó láttán, de kénytelen beletörődni, hogy társa - ugyan olyan, mintha egy elmegyógyintézetből szalasztották volna - mégis remek szakember.