Az aktuális rész ismertetője: Santiagot és Lalot csempészés közben elkapja a marokkói partiőrség, Lalot meglövik, beviszik a börtönbe és megkínozzák. Santiagonak sikerül elmenekülnie, és Algírba utazik egy időre, hogy ne találjanak rá. Egy hónap múlva Santiago ismét találkozik Teresával és arra kéri, hogy utazzon el vele. Teresa csak azzal a feltétellel megy,ha együtt dolgozhat vele.

A műsor ismertetése: Teresa Mendoza (Kate del Castillo) illegális pénzváltással foglalkozik, így ismeri meg későbbi férjét, egy pilótát, aki drogot szállít a sinaloai kartellnek, ám meglopja őket, ezért az életével fizet. Teresának menekülnie kell, mert az árulók családtagjaival is végeznek. Don Epifanio (Humberto Zurita), a drogmaffia főnöke segít neki elmenekülni. Teresa Európába megy, majd Don Epifanio ismerőse Észak-Afrikában szerez neki munkát. A Yamila bárban eleinte felszolgálóként dolgozik, majd Dris, a bár tulajdonosa rábízza a kasszát. Teresának sok irigye támad, és mivel gyönyörű lány, a helyi korrupt hatalmasságok is meg akarják szerezni maguknak. Teresa okos, tudja, hogy a túléléshez és élete megváltoztatásához mit kell tennie.