Az aktuális rész ismertetője: Hunter Lasky, a fiatalok társául szegődött tőzsdecápa egy ígéretes vidéki cégnél tett villámlátogatás során megmutatja a csapat újoncának, Carson Boydnak, hogyan kell rámenős fellépéssel a semmiből vagyont kovácsolni. A potyán szerzett ötmillió dollárt azonban az üzlettársak vegyes érzelmekkel fogadják, végül csak a pénzügyi vészhelyzetre való tekintettel hunynak szemet az ügy kétes mozzanatai felett. Hiába, a pénznek nincs szaga...