Az aktuális rész ismertetője: A berlini kábítószer ügyosztály segítségére siető Charly és Rubelli már túl későn érkezik. Az ügyosztálynak, beépített emberük segítségével, sikerült összehoznia egy bizonyíték erejű kábítószer adás-vételt. Az akcióval egy igen kiterjedt hálózatot kívántak volna lebuktatni. Ám még a bizonyíték megszerzése előtt egy fekete limuzinból tüzet nyitnak a beépített rendőrre és a csempészekre. A lövések mindenkivel végeznek. Az éppen ekkor érkező Charly és Rubelli csak annyit tud tenni, hogy üldözőbe veszi a limuzint. Az autó azonban nem sokkal később minden utasával együtt felrobban, megsemmisítve az összes bizonyítékot. Úgy tűnik senki sem tudja, kik álltak a háttérben...