Az aktuális rész ismertetője: Marlow-t, a veszélyes drogkereskedőt, aki túszul ejtette Lalyt és Johannát, letartóztatják. Johanna megsebesül és elveszíti a Joséval közös gyereket. Noha fennáll annak a veszélye, hogy a haslövés következtében Johanna meddő lesz, Jose nem adja fel a reményt, hogy apuka lehessen. Rudy szerelmes Helene-be, akinek a viselkedése talányos. Laly továbbra is távolságtartó Stephane-nal, de a túszejtés után mégis összeköltöznek.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.