Az aktuális rész ismertetője: Thomas és Simon "fontos" feladatot kap a cserkészcsapatban. A "tűzmegelőző" program keretében végig kell járniuk a kisváros öreg házait, és ellenőrizni a tűzjelző készülékeket. Nem éppen az a fajta foglalatosság, amiről a srácok álmodtak. Thomas inkább a drámaklubba menne, Simon pedig úszóedzésre. Elhatározzák, hogy túljárnak a cserkészvezető eszén. A terv a következő: addig lazsálnak, amíg a "főnök" begurul és végre kidobja őket...