Az aktuális rész ismertetője: A csapat szörf-bajnokságra készül, Nicknek még mindig problémái vannak a sérülésével. Az anyja bemutatja egy vak lánynak, Katrinnak, akit Nick egy speciális deszkán szörfözni tanít, majd együtt töltik az éjszakát. Sven egy újságírónővel flörtöl, barátnője, Britta féltékeny lesz. Katrin a szünidő végén hazautazik és bevallja Nicknek, hogy van barátja és hogy ő csak egy nyári kaland volt a számára.

A műsor ismertetése: Az Északi-tengernél játszódó történet szörfmániás fiatalokról szól. Sven és Nick vízen a legnagyobb riválisok, a szárazföldön viszont a legjobb barátok. Mindketten ugyanarra áhítoznak, profi szörfösök szeretnének lenni. Egy komoly verseny előtt Sven eladja a deszkáját Nicknek, aki súlyos balesetet szenved, és ezzel a szörfös karriere vonatkozó álma egy pillanat alatt szertefoszlik. Amikor kijön a kórházból, keresni kezdi az eltűnt szörfdeszkát, de hiába. Nem hagyja nyugodni a gondolat, hogy a balesetétől Sven tehet.