Az aktuális rész ismertetője: Miután összeütközésbe kerülnek Jen egyik régi ügyfelével, Syd és McKenna úgy véli, hogy jó úton járnak, de ennek során az életük is veszélybe kerül. A koreai negyedbeli esetnél az egység egyre közelebb kerül az elkövetőhöz.

A műsor ismertetése: Syd Burnett (Gabrielle Union) – akit utoljára Miamiban láthattunk, miközben felszámolt egy drogkartellt – szemmel láthatóan maga mögött hagyta problémákkal teli múltját, hogy nyomozó lehessen a Los Angelesi Rendőrségnél. Nancy McKennat (Jessica Alba) kapja társnak, egy dolgozó anyát, aki számára hasonlóan problematikusnak bizonyult eddigi élete. Syd kénytelen szembenéznie azzal, hogy megbánást nem ismerő stílusával valószínűleg komolyabb személyiségi problémákat próbál meg elleplezni. Syd és McKenna szabályokat megkerülő (és a sebességhatárokat nem tisztelő), a legveszélyesebb los angelesi bűnözőket is leküzdő párosa komoly tényezővé válik az utcán és egymás életében is.