Az aktuális rész ismertetője: T.C.-t egy rablóbanda üldözése közben súlyos baleset éri, nagyfeszültségű áramütéstől rövid időre kómába esik. A rablóbanda női tagja azonban élet-halál harcot vív, ezért a banda bosszút esküszik a biciklis zsaruk ellen. Amikor Callaway hadnagy felépül, elrendeli, hogy a nyomozást kiemelt ügyként kell kezelni. Ám T.C. nemcsak feltűnően határozottabbá válik, hanem furcsa megérzései kezdenek lenni. Ráadásul Monica közeledését is durván visszautasítja, a felesége előtt.

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.