Az aktuális rész ismertetője: Virginie és Luc beszámol Justine-nek és Anthonynak bontakozó kapcsolatukról. Ám Luc nem tud ellenállni a bájos Sabine-nak, akit a sportközpontban ismert meg. Elhívja a lányt a kávézóba, ahol számos barátjával, többek között Annette-tel is találkozik, aki sürgősen beszámol a látottakról Virginie-nek. A dühös Virginie azonnal kész randizni csinos szomszédjával, Gerard-ral.