Az aktuális rész ismertetője: Dave Marciano kapitány élete egyik legnehezebb erőpróbája előtt áll: hamarosan szívműtéten esik át, addig azonban meg kell próbálnia kizárólag a halakra koncentrálnia. Ezalatt a No Limits-en szolgáló Lea Pinaud sincs könnyű helyzetben: ő az apját gyászolja, jobb híján azzal vigasztalva magát, hogy így legalább van egy égi szövetségesük, akik a hajó sorsát odafentről igazgatja.

A műsor ismertetése: Amerika egyik legrégibb kikötővárosában máig kezdetleges eszközökkel, horgászbottal, szigonnyal és kézihoroggal dolgoznak a halászok. A természetvédők mégis támadják őket, mert értékes zsákmányuk, a kékúszójú tonhal a kihalás szélén táncol. Kinek van igaza?