Az aktuális rész ismertetője: Viola nem fizeti ki a kirótt büntetést, ezért a bíró arra kötelezi, hogy egy hétig az ifjúsági házban dolgozzon. A polgármesternő azonban úgy dönt, ha Björn felújítja az elhanyagolt épületet, akkor ezzel ledolgozza Viola tartozását. Heike és Gunnar gondban vannak, hogyan beszéljenek gyerekeikkel az első szerelemről. Svenja és Lucas félreértik szüleik gyakori találkozásait...