Az aktuális rész ismertetője: McCallum törvényszéki orvosszakértő a skót fővárosban. Nincs egy nyugodt perce sem, mobiltelefonján bármikor berendelhetik az éppen soros rendőrségi razziához. Nincs éjjel, nincs nappal, a törvényszéki orvos mindig résen van. Az egyik éjszakai bevetése után kolléganője ágyában köt ki, majd hazatérve, amikor ismét helyszínre hívják, megrökönyödve tapasztalja, hogy az áldozat személye egy és ugyanaz, akivel néhány órával korábban pásztoróráit töltötte...