Az aktuális rész ismertetője: Max, Dobbs és Claudia útja Portugáliába vezet, ahol meg kell akadályozniuk, hogy az egyik helyi kábítószer-kereskedő ukrán katonáktól nukleáris fegyvereket vásároljon. Max a helyszínen találkozik egy olyan egykori rendőrkollégájával, akit mindenki halottnak hitt. Hartmann azonban csak egyszerűen átállt arra az oldalra, ahol több pénzt remélt és mára már az egyik kábítószerkirály, Alvarado jobb keze lett. Hőseinknek sikerül meghiúsítani a remélt üzletet, ám Hartmann bosszút esküszik.

A műsor ismertetése: A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.