Az aktuális rész ismertetője: A magát rap-istennek valló Gangstar47 merénylet áldozatává válik. A gyanú a rivális rapsztárra terelődik, aki korábban életveszélyesen megfenyegette vetélytársát. Victor barátnője gyilkosság szemtanúja lesz, és a hírhedt drogbárót, Hector Mendosa-t azonosítja. Lindának tanúskodnia kell a bíróságon, de hogy életét megvédjék, alá kellene vetnie magát a tanúvédelmi programnak, ami azonban a Victor-ral való kapcsolatának végét jelentené.

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.