Az aktuális rész ismertetője: Hugo társaságában Benedicte elutazik Bostonba, Jimmyhez és Leához, akit egy nagy hírű professzor kezel. Amikor váratlanul benyit a szobába, meglepi Jimmyt és Eve Wattsont és úgy dönt, végleg szakít JImmyvel. Helene-t érzelmileg megrázza a hír, hogy Jeanne terhes, és bevallja Rudynak, hogy évekkel korábban ő maga is gyereket várt Nicolastól, de elveszítette, miután szakítottak.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.