Az aktuális rész ismertetője: Akselnek Lifjordban kell maradnia, amíg nem talál új vezetőt a Solar Tech élére. A Hansteen családban egyre nagyobb a konfliktus és Lars édesanyja iránti hűsége is komoly próbatétel elé kerül, amikor felajánlják neki a vezérigazgatói posztot. Aksel családját mélyen érintette a férfi korábbi eltűnése, ezért azon dolgozik, hogy minden a régi legyen.

A műsor ismertetése: Aksel Borgen (Nicolai Cleve Broch) sikeres üzletember Ázsiában, akit felkérnek, hogy térjen haza norvég szülővárosába, ahol egy helyi vállalat megmentésén kellene dolgoznia. A férfi családja azonban semmit sem tud arról, hogy húsz évvel korábban elítélték, majd később felmentették középiskolai szerelme megöléséének vádja alól.