Az aktuális rész ismertetője: 1948: a II. világháború után romokban áll Berlin. A város légifolyosóinak mazsolabombázói folyamatos búgása alatt kamaszok egy csoportja megalapítja a "Farkasok" kört, akik örök barátságot fogadnak.

A műsor ismertetése: Pár barát Berlinben nő fel, a városban, melyet elpusztított a háború. Amint egyre több ember próbál nyugatra szökni, igyekeznek megőrizni a barátságukat.