Az aktuális rész ismertetője: A rövid sarkvidéki tavasz és nyár idején évről évre lenyűgöző színjáték színhelyévé válik Kanada legészakabbi vidéke. A fény, a táplálékbőség és az újjászületés évszaka belugák, grönlandi bálnák, grönlandi fókák, karibuk és jegesmedvék hatalmas csapatait vonzza e távoli területre - ahová ebben az évben egy inuit vadász is megérkezik, hogy 12 éves kisfiát megtanítsa mindazon ősi tudásra, melyet őseik az évezredek során felhalmoztak.

A műsor ismertetése: A sorozat Földünk máig paradicsomi békében élő édenkertjeibe kalauzolja el a nézőket.