Az aktuális rész ismertetője: Kane és a csapata figyelmét felkelti egy rablás. Ismeretlen tettesek kifosztják a Seattle-i mexikói maffia egyik pénzszállítóját, és a lövöldözések során ugyanolyan töltényhüvelyeket találnak, mint az előző akcióik helyszínén. Az esetet bonyolítja, hogy hét éve elhunyt társuk neve is felmerül az ügyben. Kane ismeri a helyi maffia vezetőjét, és inkább vállalja, hogy visszaszerzi a pénzét, mintsem a maffia leszámolásokba kezdjen, mert akkor nem derítheti ki, mennyi alapja lehet annak a tételnek, hogy a néhainak hitt társa még életben van.