Az aktuális rész ismertetője: Amikor egy fiú kerül egy nagyhatalmú kartell célkeresztjébe, a zaklatott múltú nyomozópáros az idővel fut versenyt annak érdekében, hogy biztonságban tudhassa a srácot, de amikor Syd személyes igazságkeresése már a pozitív végkimenetelt is veszélybe sodorja, a két kollégának döntenie kell, hogy kit is szolgálnak és védenek valójában.

A műsor ismertetése: Syd Burnett (Gabrielle Union) – akit utoljára Miamiban láthattunk, miközben felszámolt egy drogkartellt – szemmel láthatóan maga mögött hagyta problémákkal teli múltját, hogy nyomozó lehessen a Los Angelesi Rendőrségnél. Nancy McKennat (Jessica Alba) kapja társnak, egy dolgozó anyát, aki számára hasonlóan problematikusnak bizonyult eddigi élete. Syd kénytelen szembenéznie azzal, hogy megbánást nem ismerő stílusával valószínűleg komolyabb személyiségi problémákat próbál meg elleplezni. Syd és McKenna szabályokat megkerülő (és a sebességhatárokat nem tisztelő), a legveszélyesebb los angelesi bűnözőket is leküzdő párosa komoly tényezővé válik az utcán és egymás életében is.