Az aktuális rész ismertetője: Connie az édesanyjával a postára indul, ám a csinos tini-lány úgy dönt, hogy inkább kint vár rá. A parkolóban figyelmes lesz egy jóképű, megnyerő fiúra, aki megkéri, hogy csináljon róla és az autójáról egy fotót. A lány vele megy, mire a fiú belöki az autójába és elrabolja. Édesanyja kétségbeesetten keresi és szinte azonnal feladja a reményt, hogy lányát valaha még viszontláthatja. Bizonyos, hogy a zsaruknak ezúttal egy őrülttel van dolguk és mindenképpen meg akarják találni a tinit, mielőtt megtörténik a tragédia. Megindul hát a versenyfutás az idővel...

A műsor ismertetése: Santa Monica homokos partján a szokványos rendőri erőket segíti egy meglehetősen lebecsült alakulat, a biciklis rendőrök csapata.