Az aktuális rész ismertetője: Bastiannak egy éjjel látomása támad: édesanyját látja a szobájában. Apja - a nyomasztó emlékek és fia látomásai miatt - elhatározza, hogy eladja a házat. Bastian maradni szeretne. Tükörképe hívásának engedve Átrásko belép a tükörbe és a túloldalon a könyvesboltban találja magát. Megismerkedik a könyvárussal, aki kiadja a jelszót: új nevet kell találni a Kislány Királynőnek. Átrásko a Déli Jósdánál megismerkedik Uyulalával, aki megmondja neki, hogy csakis az "ember gyereke", vagyis Bastian adhat nevet a Kislány Királynőnek. Az ingatlanügynöknő titokban Xaidának dolgozik. A házzal együtt ugyanis a könyvet is szeretné megszerezni, hogy Bastian ne adhasson nevet a Kislány Királynőnek. De Bastian már kitalálta az új nevet: Holdgyerek.

A műsor ismertetése: A 12 éves Bastian Bux még akkor sem tudja abbahagyni a computerjátékot, amikor édesanyja balesete után az intenzív osztályon várakoznak a sorsdöntő diagnózisra. Kimegy szendvicset venni és az utcán összeütközik egy különös férfivel, akiről kiderül, hogy könyvárus. De amikor édesanyja egy autóbalesetben váratlanul meghal, Bastian határtalan fantáziája újjászületik. A könyvesboltban rábukkan egy könyvre, amelynek azonnal rabjává válik, a könyv nem más, mint a "Végtelen történet". A fiú aktív szereplőjévé válik a történetnek, amely a "Fantázia" birodalmában játszódik. Alteregóját, Atráskót a halálosan beteg Kislány Királynő kiválasztja arra a feladatra, hogy mentse meg a birodalmat a Semmi gyászos hatalmától...
A könyvből és játékfilmből is ismert, világhírű történetet A gyűrűk ura csapata dolgozta fel sorozattá.