Az aktuális rész ismertetője: Bizonyos éjszakákon láthatjuk az égen a Lant csillagképet. Miután Orpheusz meghalt, Zeusz tette fel az égre ezt a csillagképet, hogy emléket állítson a görög mitológia legnagyobb költőjének és dalnokának. De amire a költők és más művészek a leginkább emlékeznek Orpheusz mítoszából, az a szenvedélyes szerelme a gyönyörű Eurüdiké iránt. Miután megmarta egy kígyó, Eurüdikének le kellett mennie a holtak birodalmába. A feldúlt Orpheusz követte őt, és lantja segítségével meggyőzte az alvilág uralkodóit, Hadészt és Perszephonét, hogy adják neki vissza a feleségét. Kívánsága teljesült is, egy feltétellel....

A műsor ismertetése: Mesék a szerelemről, szexről, árulásról, vérfertőzésről, bosszúról, mesés átváltozásokról és főleg a hatalomról. A görög mitológia poétikus, ugyanakkor nagyon is ismerős világa elevenedik meg a sorozat 20 epizódján keresztül. A francia ARTE Televízió igényes sorozata a két nagy eposzból és a görög drámákból ismert történetek illusztrálásához vegyíti az animációt és a művészettörténetből ismert festményeket, szobrokat. Ez a századokon átívelő, dinamikus, a klasszikust a modernnel elegyítő ábrázolás közel hozza a görög mítoszok világát: az istenek, félistenek és emberek összefonódó történeteit az ókori görög birodalomtól a tengerek világán át az Olümposz magaslatáig.