Az aktuális rész ismertetője: A mentősöket, rendőröket és tűzoltókat mind egy New York-i szállodához vezénylik, ahol - egy jövendőbeli szenátusi hely megszerzése érdekében - a polgármester Rudy Guiliani és Hilary Clinton vív szópárbajt. A várakozás közben, jobb híján Bosco, Yokas és Davis politizálni kezd, míg a többiek régi élményeiket elevenítik fel: Kim egy kutyás kalandot emleget, Doc két heroinosról mesél, Carlos pedig az istenhitről meditál...

A műsor ismertetése: New York valódi hősei azok a rendőrök, tűzoltók, mentősök, akik délutántól késő éjszakáig, fáradtságot és félelmet nem ismerve küzdenek az utcák biztonságáért, a bajba jutottak életéért. Kemény utcai harc ez az igazságért, mely során még az önkéntes segítők élete is veszélybe kerülhet és olykor csak remélhetik, hogy túlélik a harmadik műszakot.