Az aktuális rész ismertetője: Nick fontos megbízást kap nagymamájától: egy születésnapi tortát kell elvinni a közeli fogadóba. Nick és Robert együtt kelnek útra biciklivel. Nick azonban az árokban köt ki a habostortával. Sabine tanárnő Ditrich tanár úrral csókolózik a tavon, Nick és csapata unalmasnak találja őket, inkább továbbállnak. Nick egy régi képkeretben titkos térképre bukkan. A térkép a suli alatti boltíves pincékhez vezet. A fiúk kincslelőhelyről álmodoznak, s felfedező útra kelnek.