Az aktuális rész ismertetője: Murphy őrmesternek sok dolga van Tesz-vesz városban, ezért új helyettest kap, Merészkét, de ezzel nem lesz könnyebb a dolga. Kuszkusz felügyelő ezúttal Algériában nyomoz. Huckle szomszédjába új család költözik egy kedves kislánnyal. Cassy-vel, az új lánnyal hamarosan jó barátságba keverednek.