Az aktuális rész ismertetője: Miss Kaplan fölött eljárt az idő. Megöregedett és az öregség sok bajjal jár. Az ember elfelejti elzárni a vízcsapot, kikapcsolni a fűtést, a tűzhelyen hagyja az ételt, elmarad a villanyszámlával... A kedves Miss Kaplan is úgy érzi, hogy nem tudja már egyedül ellátni a házat és saját magát. Kénytelen az öregek otthonába költözni, Úgy tűnik nincs más választása. Vagy lehet, hogy mégis...?