Az aktuális rész ismertetője: Jake segít a lányoknak a madármegfigyelésben, hajójával elviszi őket a Stewart-szigetre. Váratlanul hatalmas robbanás rázza meg a tengert. Hermész, aki még mindig gyanakszik Jake-re, veszélybe kerül. Henry Kramp menti ki a vízből, ezért Kelvin nagyon büszke apjára.

A műsor ismertetése: A korábban már a Duna Televízió műsorában látott Kirké-szigeti gyerekcsapat kalandjai folytatódnak. Titokzatos idegen érkezik a természeti szépségekben gazdag kis szigetre. Jake viselkedése azonnal kiváltja a biztonsági főnök, Endakisz gyanakvását. Kevin, a gyerekcsapat vezére is nyomozni kezd és átkutatja Jake házát.