Az aktuális rész ismertetője: A Porondmester hiába várja a világhírű oroszlánidomítót és oroszlánjait. Pappus és Maccus váratlanul megjelennek a porondon és elmondják, hogy honnan jöttek. Shakespeare Szentivánéji álom című művéből az álcás bohócokat ámulva nézi Dummer Auguszt, miközben társa, a fehér bohóc eltűnik.

A műsor ismertetése: A Porondmester (Szolnoki Tibor) és a bohócok szórakoztató csipkelődésein keresztül bepillantást nyerünk a bohóc szakma történetébe az ókortól napjainkig. Megismerhetjük a figura nemzeti változatait: Az angol Olivért (intellektuális humorú, színes öltözékű személyiség), a francia Pierrot-t (a fehér bohóc, a lovagi kor hőseinek, trubadúroknak szentimentális utódja) és a német Dummer Augustot (sürög-forog, minden munkában részt vesz, mindent elront vagy nem csinál semmit).