Az aktuális rész ismertetője: Au lieu-dit de Teahupoo, sur l'île de Tahiti, il n'y a pas que des surfeurs attirés par "la vague la plus dangereuse du monde". Il y a aussi un meurtrier, inspiré par l'ancien culte de l'île. Le corps mutilé d'un homme a en effet été découvert dans le temple sacré d'Oro, le dieu de la guerre. Mareva Umaga, une jeune gendarme tahitienne va devoir faire équipe sur cette affaire avec Philippe Toussaint, fraichement muté sur l'île. Le duo va devoir se faire confiance pour arrêter à temps, celui qui décidé de réveiller la colère d'Oro, avant qu'il ne fasse d'autres victimes...

A műsor ismertetése: Holtan találnak egy férfit, aki a Normandiában található híres Etretat sziklákról zuhant a mélybe. A rendőrség egy fenyegető levelet talál az áldozat autójában, így joggal feltételezik, hogy a férfi nem öngyilkosságot követett el. A nyomozással két hadnagyot bíznak meg, akiket két híresség alakít a modell Adriana Karembeu és a francia színész, Bruno Madinier. Ketten próbálnak rájönni a halott férfi titkára.