Az aktuális rész ismertetője: Laly és Johanna rájöttek arra, hogy a titokzatos férfi valójában FBI- ügynök, aki rablás gyanúja miatt körözi Virginie-t. Jimmy megtudja, hogy a jetski baleset következményeként Sabine soha többé nem fogja tudni használni a lábát. Audrey tudomást szerez a balesetről, és mivel a fejébe vette, hogy megszerzi Happy Bay-t, megvesztegeti a biztosítótársaság ügyintézőjét, hogy tüntesse el a befizetést igazoló csekket, és tegyen úgy, mintha azt sosem látta volna. Jimmyt így nem fedezi a biztosítótársaság a baleset idejére.

A műsor ismertetése: Hála egy jelentős lottónyereségnek, filmsorozatunk fiatal hősei a Karib-tengeren vakációzhatnak. A fiatal párok, köztük Benedicte és José, a párkereső fiatal lányok, Laly és Linda csapatához hamarosan csatlakozik egy régi jó barát, Nicolas is, akire Laly egy kalandos búvárkodás közben bukkan rá. Közösen vetik bele magukat az új, kalandosnak ígérkező nyárba, ahol minden a tenger, a vízi sportok, a szórakozás és a szerelem körül forog. A gondtalan vakációzást azonban csakhamar váratlan bűncselekmények zavarják meg.