Az aktuális rész ismertetője: A fiúk meg akarják bosszulni Taxit; amikor Fabrice tudatja a lányokkal, hogy látta a fiúkat baseball-ütőkkel felszerelkezve, a lányok azonnal a keresésükre indulnak és a verekedés kellős közepén találnak rájuk; Hélene ráveszi Josét és Olivier-t, hogy térjenek vissza hozzájuk. Eljött a nagy beszélgetések ideje...

A műsor ismertetése: Fiúk és lányok, mind 20 év körüliek. Mindannyian diákok, egyetemre, főiskolára járnak, távol élnek a családjuktól. Helene két barátnőjével, Cathyvel és Johannával szociológiát tanul. A három lány megismerkedik három olyan irodalom szakos fiúval, akik egy amatőr rockegyüttes lelkes tagjai.