Az aktuális rész ismertetője: Susan és Janet egyre jobban eltávolodnak egymástól. Susan ugyan megpróbál kapcsolatba lépni a régi barátnőjével, ám amikor véletlenül összetalálkoznak vásárlás közben, Janet a tudtára adja, hogy nem kér belőle. Susan így Trina-val tölti a napot és elfogad egy vacsorameghívást. Bruce nem ér haza vacsorára így Tom, Trina és Susan meglepik a Playboy-bárban, ahol a kollégáival ünnepel...

A műsor ismertetése: A helyszín egy amerikai kisváros, a '70-es évek végén. A szexuális forradalom egyre inkább kibontakozóban van, főleg Tom és Trina házában, akik szinte folyamatosan szvinger-bulikat rendeznek.