Az aktuális rész ismertetője: A Lopakodók szokásos esti szórakozásukra indulnak: kirabolni mások házait. Ez alkalommal azonban valami félresikerül, és egy népszerű gimnáziumi tanárt holtan találnak a hálószobájában. Vega nyomozó gyanúsítottja a feleség, mivel behatolásra utaló jel nincs, de Angie Flynn nyomozó meg van győződve a nő ártatlanságáról.

A műsor ismertetése: A sorozat rendhagyó módon, a megszokottól eltérően mutat be egy bűncselekményt és annak szörnyű hátterét. Minden epizódban az áldozat és a gyilkos szemszögéből is láthatjuk kibontakozni a drámát. Itt nem a gyilkos kiléte a lényeges, hanem a gyilkosság miértje. Ezzel szembesül a talpraesett vancouveri nyomozónő, Angie Flynn is, ahogy kezdi összerakni a nyomokat a vizsgálat során és teszi fel magának a kérdést; Hogyan hozható kapcsolatba a gyilkos és az áldozat? Mi az indíték?