Az aktuális rész ismertetője: Grieshaber és Jonas Répacsősz nevű lovukkal fát vág az erdőben. Mivel Springmann erdész szerint a gépével gyorsabban megy a munka, kölcsönadja nekik. Ekkor azonban megtörténik a baj. Grieshaber egy legördülő fatörzs alá szorul. Tűzoltóautóval nem lehet bejutni az erdőbe. Más segítség kell. (Eredeti hang digitálisan.)

A műsor ismertetése: A tízéves Greta Hamburgból egy kis feketeerdei faluba költözik. Ott kiderül, hogy a ház, amelyet Greta szülei interneten vásároltak, meglehetősen rozoga, az állatorvosi rendelő pedig, ahol Greta apja dolgozni szeretne, olyan, mint egy szellemtanya. Gretának az iskolában támadnak nehézségei. Emma, az osztálytársa ki nem állhatja az új jövevényt. Szerencsére Jonas, akinek a beteg kutyája segítségre szorul, egyhamar a legjobb barátja lesz.