Az aktuális rész ismertetője: 2004-ben az olaszországi Genova mellett az észak-franciaországi Lille volt Európa kulturális fővárosa. Az év során meghökkentő művészeti események sora "rázta meg" a máskor szolid polgári várost. A lille-iek boldog örömmel fogadták a változatosságot. A sorozat kamerája a kulturális esztendő végén látogatott el a flandriai városba, ahol a helyiek már az eseményekben és vendégekben igen gazdag év mérlegét készítették.