Az aktuális rész ismertetője: Furcsa farmra érkeznek a gyerekek. A házigazda szótlan, mogorva ember, és egy mindig éhes, magányos kisfiút és annak nagyapját is megismernek. A nagypapa kalóz unoka, aki gyerekkorában maga is közreműködött a hajók kifosztásában. Régi történeteket mesél, de a gyerekek úgy érzik, még ma is titkokat rejt a környék...

A műsor ismertetése: Georgina, fiús nevén George, nem fogadja kitörö örömmel unokatestvéreit, Anne-t, Dic-et és Julient, akik nyaralni jöttek. Hála Timmynek, George kutyájának, a gyerekek csakhamar összebarátkoznak, és a kutyussal együtt öten csónakon áteveznek a Kirrin-szigetre. A vihar a partra vet egy hajóroncsot, mely George ük-ük nagyapjáé volt. A gyerekek átkutatják a roncsot, és egy titokzatos ládikát találnak.